大家的日本語L30筆記

30th-birthday[1]
脫稿很久了…(死

もとめる まとめる:歸類,歸檔。
片付ける:整理某個部分。
掃除する:通常指某個相對的大範圍。
しまう:收納,將東西收到某個地方。

~に相談する。
~と相談する。

予習、復習、自習

そのままにする。
このままにする。

あの人、あの物、あの日

L10 – ドアがあります。
L30 – ドアが閉めてあります。 (~てある)

L29 – 單純敘述眼前物體的狀態。
L30 – 某人對物體做了某動作之後,留下的狀態。

~が(他動詞)てあります。

1. 表示結果、狀態。
ノートに名前を書いてあります。
机の上に本が置いてあります。

2. 表示動作結束。
この事はもう田中さんに話してあります。
この車は修理してあります。
新しい単語はもう調べてあります。

3. 表示準備動作。
ビールが買ってあります。

《比較》
机を並べています。 (正在排桌子)
机が並んでいます。 (桌子正在排列)
机が並べてあります。 (桌子排好了)

~ておく。

1. [前]準備動作:テストの前に、勉強しておきます。
2. [後]事後動作:コップを使ったら、洗っておいてください。
3. [中]維持現況:まだ使っていますから、置いておいてください。

~ておきます。 → ~ときます。
~でおきます。 → ~どきます。

~なければなりません。 → ~なきゃ。

パスポートを準備しておなければなりません
→ パスポートを準備しなきゃ

スイッチを入れる。 (開起電源)
スイッチを切る。 (切掉電源)

砂糖が入っています。 (正在放進砂糖)
砂糖が入れてあります。 (砂糖放進去了)

~前に、~ (在~之前,先做~)[強調前後順序]
~までに、~ (在~以前,做~)[強調那段時間]

買っておきます。 [之前](事先購買)
買っておきました。 [之後](已經事先買好了)
買ってあります。 [狀態](買好著)

大きい → 大きな
小さい → 小さな
おかしい → おかしな
簡單來說就是『客觀→主觀』的差別。
※參考:
「大きい声」と「大きな声」
「大きいりんご」と「大きなりんご」』 – No.4的說明。
「大きい」と「大きな」の意味上の違い

例句

使った物を元の所に戻してください。
目が覚めたら、父がいなかった。
そのままに、置いておいてください。

補充單字

ゴミ袋(ごみぶくろ):垃圾袋
時間割表(じかんわりひょう):或稱『時間割』,課表。
飾り物(かざりもの):裝飾品,擺設。
張り紙(はりがみ):貼紙。
ヒーター(heater):電暖器,暖氣裝置。
冷やす(ひやす):冰鎮,冷卻。
合鍵(あいかぎ):備用鑰匙。
銘酒(めいしゅ):名牌酒,名貴的酒。

コンパ(company):
『コンパニー』的略稱,聚餐。
※參考『日本語俗語辞書』『語源由来辞典』『goo辞書

2 thoughts on “大家的日本語L30筆記

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s