日文的曜日由來

某晚失眠時,突然想要弄清楚日文七個曜日的來由…(今さら?!)

相信很多剛接觸的人,都和我一樣背得很痛苦,金木水火土不好嗎??

但先說重點:即使知道由來,也不會比較好背喔!! XDDDD

簡要說明

曜日們分別表示「地心說(天動說)」內的七顆行星。
行星時(Planetary hours)」以小時為單位,依照距離順序輪流職守。
每日24小時,單次輪迴共需168小時,也就是1個星期。
因此定義出星期內每一天的起始(日出時分)行星分別為「土日月火水木金」。

Table of hours

這個部份我花了點時間才看懂(符號俺記不住阿…)
簡單用一樣的模式舉例給看不懂的人~

先假定我的行星時的一天是12小時,行星就用中文使用者比較熟悉的「金木水火土」(共5顆)的順序表示,即可得出一張表格如下:

my_planetary_hours

這樣一來,我的行星時每周會有5天,分別是「金→火→木→土→水」。

參考

詳細文學版「在日语中,为什么用「月、火、水、木、金、土、日」曜日来表示周一至周日?
簡潔扼要版「日語的「星期日~星期六」為什麼要用「日月火水木金土」這個順序?

後記

好像占卜學、星座學應該也是基於此學說,所以有相關研究的應該會很熟悉XD

學生時期有簡略提過地心說這個東西,總算在這裡派上用途!!
老師們如果能在這邊稍微提一下,這個學說和星座學有關係,相信會有更多學生有興趣 (?

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s